เรามาดูคำศัพท์แผลงๆที่ใช้ใน USA SERIES กันเถอะ !!

เมื่อมีคนชมคุณสุภาพสตรีคนหนึ่งว่า

" She's the bomb." 

ให้ร้องอ๋อไปเลย ว่า เธอเซ็กซี่ที่ซู๊ด...

You da man!

สำนวนนี้ก็มาจากคนผิวดำอีกที ชนชาตินี้นี่แหละเป็นแหล่งกำเนิดของสแลงอเมริกันมากมาย

You are the man. แปลว่า คุณเป็นคนที่ดีเยี่ยม

You're evil,man!

(คุณนี่เก่งนะ) 

Pretty fly for a white guy. 

(ค่อนข้างเก่งสำหรับคนผิวขาว) สำหรับคนผิวขาวนั้นใครที่ fly นั้นเป็นคนเก่งจ้า

She's like no other.

 แปลว่า เธอไม่เหมือนใคร

She's fine!

คำว่า fine ในที่นี้แปลว่า สวยมากๆๆๆ 

คงต้องลากเสียงคำว่า fine กันหน่อยแล้วหล่ะ

ว่า She's f i i i i ...n e ค่ะ

She's like ... wow!

แหมประโยคนี้มันคุ้นๆ คนไทยก็เอามาพูดบ่อยนะเนี่ย

คนไทยชอบพูด " เธอ แบบ แบบว่า..สวยมาก"

แต่ฝรั่งจะใช้คำว่า like แทน "แบบว่า..." ของคนไทย ประมาณว่า

"She's like... She's like...wow!" 

มาถึงประโยคที่เรียกว่า ต้องขยายความกันนิดนึงนะคะ

"Cut the crap!"

crap คำนี้ไม่อยากบอก แต่คุณต้องเจอแน่ๆ หนังทุกเรื่องมักจะมีคนอุทานว่า Crap! หรือ That's crap!

จึงจำเป็นต้องรู้ความหมายอีกนัยน์หนึ่งเอาไว้เพื่อเราจะได้เข้าใจภาษาที่เค้าใช้กันในหนังค่ะ

Shit คุณทราบความหมายของคำว่า Shit ไหม

หลายคนรู้หลายคนไม่รู้ ว่า shit เป็นคำหยาบที่แปลว่า อุจจาระ แล้วแถมยังมีความหมายเหมือนกันกับ crap นั่นแหละ

แต่ crap ใช้ในความหมาย ในทางที่ไม่เชื่อในสิ่งที่คนอื่นพูดโกหก หรือ ไร้สาระ

เช่น

A: Why are you late? ทำไมคุณมาสายหล่ะ

B: I missed the bus. ผมตกรถเมล์ครับ (เจ๊บเจ็บ...โอ๊ย มันเป็นมุกค่ะมันเป็นมุก)

A: Crap! ไม่จริงหรอก (บ่อเจื่อ)

หรือมิเช่นนั้นก็เอาสถานการณ์นี้ไป

A: I love you (ไม่อยากแปลว่า ข้ารักเอ็ง เอิ๊กๆๆๆ)

B: That's crap! You love that girl. (ไม่จริงหรอก คุณรักแม่หนูน้อยคนนั้นตะหาก)

หรือ

This report is a load of crap. Do it again. (รายงานนี้แย่มาก ชุ่ย! ไปทำมาใหม่ไป๊)

และสุดท้ายแต่สำคัญไฉน

A: The project will be finish in a month.

โครงการจะเสร็จภายใน 1 เดือน

B: Cut the crap! It won't be done until the end of the year.

หยุดไร้สาระน่า! มังคงไม่สำเร็จจนถึงสิ้นปีนี้หรอก

Credit By :  http://kickapu.exteen.com/20080116/entry

The Best Word form Series

10 Things I Hate About You

 ที่เราต้องเจ็บปวดกับความรักนะ ไม่ใช่เพราะมันจากไปหรอก 

แต่เพราะมันยังคงอยู่ต่างหาก ถ้าวันนี้คนสองคน ต่างหมดรักกันไป 

คงไม่มีใครต้องเสียใจมากนัก แต่กลับเป็นเพราะรักที่ยังอยู่ในใจคุณนั่นเอง 

ที่ทำให้คุณปล่อยวางลงไม่ได้ ธรรมชาติของรัก มักไม่ให้โทษแก่ใคร

...มีวันที่รักมา ก็อาจมีวันที่รักไปได้ ความรักเป็นสิ่งสวยงาม

หลายคนจึงอดหลงใหลได้ปลื้มกับมันไม่ได้ในยามที่มันอยู่ 

เรามักหลอกตัวเองว่า เพราะเรารักเขามาก เขาคงเห็นความดีความตั้งใจของเรา 

และรักเราตอบบ้าง ไม่มากก็น้อย และเมื่อเขาตอบรับรักของเรา 

มักทำให้เราก้าวล่วงไปถึงการรู้สึกยึดมั่น 

ว่าเขาเป็นส่วนหนึ่งของเรา เป็นเหมือนทรัพย์สินส่วนตัวทางใจอย่างหนึ่ง 

ที่จะต้องอยู่กับเราทุกครั้งที่เราต้องการ นานเท่าที่เราปรารถนา

My best friend's wedding 

I would rather have had One breath of her hair, 

one kiss from her mouth, 

one touch of her hand, 

than eternity without it. One! 

ผมขอเพียงแค่..ได้สูดกลิ่นจาผมของคุณแค่เพียงครั้ง 

ได้สัมผัสรสจูบจากปากของคุณ ได้สัมผัสไออุ่นจากมือของคุณ 

แค่เพียงครั้งเดียว มากกว่าที่จะอยู่ได้เป็นอมตะ

Body shots

The only wrong thing would be to deny, what your heart truly fells.

สิ่งผิดพลาดเดียว คือ ปฏิเสธที่หัวใจคุณรู้สึกอย่างแท้จริง

CREDIT BY : http://kanoon.exteen.com/20050923/entry

In front of me

เพลงเพราะๆจากซีรี่ KYLE XY

ROSWELL

เรื่องย่อ

         เมื่อ "เอเลี่ยน" บุกโลก การเดินทางอันยาวไกลของของเอเลี่ยน แม็กซ์ อีวาน อิซาเบล อีวานส์ ไมเคิล กิวริน และเทสส์ ฮาร์ดิ้ง ทั้งสี่อยู่ในฐานะของ "สี่สหายผู้ซื่อสัตย์"พวกเขาถูกส่งมาจากดาวเคราะห์อันทาร์ที่เป็นบ้านเกิด โดยมีต้นกำเนิดของร่างกายมาจากการโคลนดีเอ็นเอของแซนกษัตริย์ดั้งเดิมแห่งดาวเคราะห์อันทาร์เนื่องจากเกิดสงคราม เอเลี่ยนวัยรุ่นพันธุ์ผสมต้องมาอาศัยอยู่บนโลกแบบไม่มีทางเลือกที่รอสเวลล์นิวเม็กซิโก พวกเขาพยายามดำเนินชีวิตให้อยู่รอดในหมู่มวลมนุษย์ เพราะถูกทิ้งไว้ให้สานต่อความอยู่รอดของเผ่าพันธุ์ จากดาวเคราะห์อันทาร์อันไกลโพ้นมาถึงโลกในปี ค.ศ.1947 ยานชนอย่างแรงบนพื้นโลกที่ รอสเวลล์รัฐนิวเม็กซิโก กองทัพอากาศสามารถกู้ซากจานบินมนุษย์ต่างดาวหรือ UFO ได้ พวกเขาซ่อนตัวอยู่ในห้องโถงของยาน เขาไม่มีความทรงจำเกี่ยวกับดาวบ้านเกิดหลงเหลืออยู่เลย นอกจากนี้พวกเขายังได้เรียนรู้อำนาจของเอเลี่ยนที่มีอยู่ในร่างของตนเอง ขณะเดียวกันก็พยายามหาทางกลับคืนสู่บ้านเกิด เหตุการณ์คงไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลงไปถ้าไม่บังเอิญกับที่แม็กซ์ ยื่นมือเข้าไปช่วยเพื่อนรักที่เป็นชาวโลก ลิซปาร์คเกอร์ ให้รอดพ้นจากความตาย ความสัมพันธ์อันใกล้ชิดของทั้งสองจึงเริ่มต้นขึ้น โชคชะตาของพวกเขาจะเป็นไปอย่างไร พรสวรรค์ของเอเลี่ยนที่แตกต่างจากชาวโลกนั้นเป็นสิ่งที่ดีหรือเลวร้ายในสายตาของมนุษย์ คุณคือผู้ให้คำตอบ

CREDIT BY : http://www.doo-series.com

WHITE COLLAR

เรื่องย่อ

          White Collar เรื่องราวการทำงานสุดเหลือเชื่อกับคู่หูสุดแปลก ระหว่างหัวขโมยงานศิลป์กับจนท.เอฟบีไอ ซึ่งเคยไล่จับกันอยู่หลายปี จนในที่สุดอาชญากรสมองใส (นีล เคฟเฟร่ย์) ก็ถูกจับกุมโดยเจ้าหน้าที่เอฟบีไอสุดเก๋า (ปีเตอร์ เบิร์ก) หลังจากนีลหนีออกจากเรือนจำซึ่งมีระบบรักษาความปลอดภัยสูงสุด เพื่อไปพบคนรักที่กำลังหนีหายตัวไป ปีเตอร์ก็ตามจับเขาได้อีก แต่แทนที่นีลจะเดินกลับเข้าเรือนจำเพื่อชดใช้ความผิด เขากลับต่อรองกับรัฐบาลโดยเสนอความชำนาญของตนเองเพื่อช่วยเจ้าหน้าที่จับกุมอาชญากรตัวฉกาจคนอื่นๆ และแลกเปลี่ยนกับอิสรภาพของตนเองเพื่อตามหาคนรักที่หายตัวไป ปีเตอร์ยอมตกลงเพราะรู้ว่าทักษะและความชำนาญของนีล สามารถช่วยในการทำงานและหาไม่ได้จากด้านที่ถูกต้องของกฎหมายแน่...

CREDIT BY : http://www.doo-series.com

TRUEBLOOD

ซีรี่ส์ True Blood สร้างมาจากหนังสือ The Southern Vampire Mysteries ของ Charlaine Harris โดยผู้สร้าง Alan Ball ที่เคยแสดงฝีมือใน Six Feet Under มาแล้ว True Blood เป็นอีกหนึ่งซีรีส์ของ HBO ที่ได้รับกระแสตอบรับและคำวิจารณ์ดีมาก แถมยังไปคว้ารางวัลจากเวทีต่างๆมาแล้วมากมาย ด้วยความที่เป็นซีรีส์ที่ฉายทางช่องเคเบิ้ล จึงไม่ต้องแปลกใจหากจะมีฉากแรงๆโผล่มาให้ผู้ชมได้เห็นเป็นระยะๆ น่าจะถูกใจสาวก HBO ไม่น้อย

นักแสดง

 Anna Paquin 

Stephen Moyer 

Sam Trammell 

Ryan Kwanten 

Rutina Wesley 

Chris Bauer

 Mehcad Brooks 

Anna Camp

เรื่องย่อ

 Sookie สาวเสิร์ฟในร้านอาหารเล็กๆแห่งหนึ่งใน Louisiana สามารถอ่านความคิดของคนอื่นได้ทั้งโดยตั้งใจและไม่ตั้งใจ วันหนึ่ง Bill แวมไพร์หนุ่มรูปงามได้แวะมาทานอาหารที่ร้าน เมื่อ Sookie เห็นก็เกิดความรู้สึกถูกชะตาขึ้นมาทันที ส่วนหนึ่งอาจเป็นเพราะ Bill เป็นคนเดียวที่เธอไม่สามารถอ่านใจได้ แต่ Sookie จะทำอย่างไร เมื่อพบว่าการเข้าไปเกี่ยวข้องกับพวกแวมไพร์นั้นน่ากลัวและอันตรายกว่าที่ เธอคิดเป็นเรื่องในโลกที่แวมไพร์เปิดเผยออกมาในสังคม และอยู่ร่วมกับมนุษย์ แต่ทว่า ตอนนี้แวมไพร์มีเครื่องดื่มแทนเลือดแล้ว นามว่า True Blood แต่ว่า มันทำให้แวมพ์ไม่ต้องกินเลือดคน และมนุษย์ปกติเอาไปกินได้ ถึงแม้ว่าแวมไพร์จะเปิดเผยตัวในสังคมแต่ก็ใช่ว่าจะได้รับการยอมรับโดยดีนัก เป็นเรื่อง ของแวมไพร์ที่ เข้ามาปะปนกับ สังคมมนุษย์ จนเกิดเรื่องราวขึ้น

Credit By : http://www.doo-series.com

BODY OF PROOF

นักแสดง

Dana Welles Delany

Nicholas Bishop

Jeri Ryan

John Carroll Lynch

Sonja Sohn

Geoffrey Arend

Windell Middlebrooks

Body of Proof เป็นเรื่องราวของศัลยแพทย์ทางประสาทวิทยาสาวมือหนึ่ง ที่ต้องประสบอุบัติเหตุทางรถยนต์จนไม่สามารถทำงานผ่าตัดที่เธอรักต่อไปได้ เธอจึงต้องหันไปทำงานเป็นแพทย์นิติวิทยาผ่าศพคนตายแทนและช่วยไขคดีต่างๆ

Glee Season 2

เรื่อง ราวเกิดขึ้นภายในคณะนักร้องประสานเสียงของโรงเรียน McKinley High School ใน Lima, Ohio ที่รู้จักกันในชื่อ Glee club ซึ่งเป็นชมรม โชว์ประสานเสียง (Show Choir) ประมาณทั้งร้องและเต้น กึ่งๆบรอดเวย์ เรื่อง เริ่มเกิดขึ้นเมื่อคุณครูหนุ่มน้อยนามว่า วิล ซูเอสเตอร์ ที่อาสาเข้ามารับดูแล Glee clubซึ่งกำลังจะถูกปิด เพราะไม่มีสมาชิก และไร้ผลงาน แต่ ครูชู เป็นศิษย์เก่าโรงเรียนนี้แถมยังเคยอยู่ใน Glee club ยุคเกรียงไกรซึ่งเคยชนะเลิศการแข่งขันไฮสคูลมิวสิคัลทั่วประเทศมาแล้วจึงไป ต่อรองกับครูใหญ่ ว่าจะยอมควักเนื้อมาเป็นงบชมรมเองแต่ถ้า Glee ผ่านเข้ารอบในการแข่งภูมิภาคได้ล่ะก็ ร.ร.จะต้องให้เงินมาสนับสนุนต่อด้วย ใจรักในเสียงเพลงและอาชีพครู ที่อยากสนับสนุนเด็กที่มีพรสวรรค์ให้ได้ทำในสิ่งที่ตัวเองชอบ ก็เลยรวบรวมสมาชิกตั้งชมรมขึ้นมาใหม่ ชื่อวง New Directions ทั้งๆที่ตังก็ไม่ค่อยมี เมียก็ด่า เพื่อนร่วมงานก็เขม่น ปัญหาสารพัดสารเพที่เขาต้องฝ่าฟัน …สมาชิกที่มาสมัครตอนแรกๆ

มีแต่บรรดาพลเมืองชั้นสองของโลกไฮสคูลทั้งน้านเหตุการณ์จะเป็นอย่างไร




Credit By : http://www.doo-series.com